Management de l'entreprise

On fait le chemin en marchant

Par Partagez : Envoyer le lien de cet article par e-mail   
...

Cherche ta route, trouve ta voie. Depuis que l'on est en âge de décider, ou tout au moins de donner son point de vue, on entend ces conseils en forme de règles de conduite.

Mais quelle est donc cette voie tracée quelque part, juste pour toi, juste pour moi, juste pour elle, juste pour lui  ?  En tout cas, elle n'est pas facile à trouver. J'en connais qui la cherche encore jusque tard dans la vie sans jamais la rencontrer.
Existe t-elle vraiment ?  Antonio Machado dans ce merveilleux poème extrait de "Proverbios y cantares" nous fait part de son point de vue sur la question : (Extrait)

Todo pasa y todo queda,
Pero lo nuestro es pasar,
Pasar haciendo caminos,
Caminos sobre el mar. livre Antonio_machado Temps d'exil

Caminante, son tus huellas
El camino y nada más;
Caminante, no hay camino, 
Se hace camino al andar.
Al andar se hace camino

Y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca
Se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
Sino estelas en la mar...

Traduction :
Tout passe et tout reste
Mais notre destin est de passer
Passer en faisant des chemins
Des chemins sur la mer

Voyageur, ce sont tes empreintes
Le chemin, et rien de plus
Voyageur, il n'y a pas de chemin,
On fait le chemin en marchant

Et lorsque l'on regarde derrière
On voit le sentier que plus jamais
On ne foulera de nouveau
Voyageur, il n'y a pas de chemin,
Seulement, un sillage dans la mer...

A méditer sans retenue, que l'on soit "décideur", "conseilleur", parent, ou plus simplement membre de la comédie humaine ...

Antonio Machado est né à Séville 1875 et mort à Collioures en 1939, chassé d'Espagne par le franquisme.


Lecture recommandée

livre Champs de CastilleChamps de Castille / Poésies de la guerre / Solitudes, Galeries et autres poèmes
Antonio Machado
Poésie/Gallimard
Un recueil de poèmes traduits en français


livre Antonio_machado Temps d'exilAntonio_machado Temps d'exil
Monique Alonso
Editeur : Riveneuve
Une biographie. L'auteur a créé la Fondation Antonio Machado à Collioure. Elle a aussi publié plusieurs articles et livres sur ce poète.



Points de vue



Partagez cet article...

Envoyer le lien de cet article par e-mail   
(total partages cumulés > 165)

La reproduction ou la traduction totale ou partielle de ce texte, images et documents est formellement interdite. Voir ici les conditions pour publier un extrait sur votre site ou blog. Ce texte et les images et documents qu'il contient est déposé auprès de l'IDDN

Suivez aussi les news du portail sur Twitter et rejoignez-nous sur Facebook

Google+    Twitter    Facebook

Excel ® est une marque déposée de Microsoft Corp ®
Gimsi ® est une marque déposée de Alain Fernandez



Copyright : Alain FERNANDEZ ©1998-2017- Tous droits réservés


  Suivez-nous :   Google+   twitter+  Facebook  Linkedin    e-mail  
»» Toutes les fiches du Blog »»